Hoy vamos a adentrarnos en el misterioso mundo de las decenas. Es mejor que lo diga sin rodeos: no hay reglas nemotécnicas buenas para aprenderlas. Terminan en ZIG, no sé porqué y ya está. Las buenas noticias son que más o menos la mitad de las decenas se porta bien y su nombre se forma con el número de decenas y el sufijo ZIG, a saber:
- 4: vier, 40: vierzig
- 5: fünf, 50: fünfzig
- 8: acht, 80: achtzig
- 9: neun, 90: neunzig
Aunque también hay otras decenas que se portan mal, y que se forman con pequeñas modificaciones. Estas chicas malas son:
- 20: zwanzig (cuando 2 es zwei)
- 30: dreiβig (que se saca de la churrimanga una β, que por cierto se pronuncia como dos eses juntas)
- 60: sechzig (qué pasa con la “s” final de 6: sechs, nadie lo sabe, quizá se la comió el gato)
- 70: siebzig (¿a qué seria bello que se dijese “siebenzig”?, pues no, así es la vida, despiadada...
Y bueno, las decenas en alemán luego se ponen a hacer cosas raras... y si no ya veréis cuando saque un ratito libre de algún sitio y me curre el siguiente post... (chan chan...)
solo decir que 2 se escribe zwei no zwai aunque si que se pronuncia zwai.Pero si yo me habia fijado de esas diferencias tan sutiles y tan mal intencionadas jaja.
ResponderEliminarPues estás cargado de razón, Jorgete, lo corrigo ipso facto. Gracias por los comentarios, me alegro de que el blog sea útil!
ResponderEliminar