“Hast du einen Vogel?” que literalmente significa “¿tienes un pájaro?” es una expresión que se usa para preguntarle a alguien si está loco.
Por el momento desconozco el origen de la expresión, pero imagino que si uno tiene un pájaro cantando en la cabeza todo el rato o soplándole ideas peregrinas pues no debe de ser muy normal...
Para nosotros tener pájaros en la cabeza es otra cosa, y tener cabeza de chorlito también... ahora que lo pienso esto de las cabezas y los pájaros es una asociación que viene de lejos... interesante...
1 comentario:
Hola! Toy feliz viendo tu blog! Soy profe de alemàn y si no te molesta voy a poner a todos mis alumnos a ver tu pàgina... està genial!!! ;)
Publicar un comentario