martes, 17 de febrero de 2009

Der Schuh und der Handschuh



El pie es “der Fuβ” y el zapato “der Schuh”. Un par de zapatos se dice “ein Paar Schuhe” y lo gracioso es que la palabra guante en alemán: “der Handschuh” equivale en castellano a algo así como el zapato de mano...

Por cierto, este ejemplo tonto nos sirve para ver qué género toman las palabras compuestas. La regla dice que :

Dibujos de nombres, dibujos de objetos, dibujos de partes del cuerpo, reglas de gramática alemana

"Las palabras compuestas toman el género de la última parte"




En este caso el “zapato de mano” tiene género masculino:
"die Hand" + "der Schuh" = "der Handschuh".

2 comentarios:

Cayetana Altovoltaje dijo...

Enhorabuena por este método didáctico, ¡me encantan tus dibujos y tus comentarios!
Para que te rías un poco, una entrada cómica de mi hermano sobre el alemán: http://migonfialepalle.blogspot.com/2008/09/curso-de-aleman-deuschland-cursen.html

El Guisante Pensante dijo...

Hola Cayetana!
Muchas gracias por los piropos :-), siempre dan gustito.
Por cierto que tu blog también me gusta pero veo que no escribes ya...una pena.

Sonntag

  Domingo en alemán se dice Sonntag . Es el día del sol, como en inglés: Sunday. Mantienen por tanto la tradición helenística de nombrar los...