¿Estás loco? ¿Te falta un tornillo? ¿Tienes un pájaro?

“Hast du einen Vogel?” que literalmente significa “¿tienes un pájaro?” es una expresión que se usa para preguntarle a alguien si está loco.

Por el momento desconozco el origen de la expresión, pero imagino que si uno tiene un pájaro cantando en la cabeza todo el rato o soplándole ideas peregrinas pues no debe de ser muy normal...

Para nosotros tener pájaros en la cabeza es otra cosa, y tener cabeza de chorlito también... ahora que lo pienso esto de las cabezas y los pájaros es una asociación que viene de lejos... interesante...

El finaaaaaaal deeeel verano......

...llegó y tú partiraaaaas...

es verdad que hay que ser ya un poco viejuno para saberse las canciones del Duo Dinámico, pero bueno, en mi mente resuena esta musiquilla todo el rato, y es que al menos aquí en Viena hace ya un poco de biruji.

Hace algunos meses asistimos a la llegada de la primavera, que vimos que por estos lares gasta bigote y es “der Frühling” (el primavero).
Ahora ya se va el verano “der Sommer” y yo me lo imagino como una especie de Lebowski que se marcha muy tranquilo y que volverá a alegrarnos la vida en unos meses...