El "primavero" llegó! algunos dicen que la primavera empieza el 20 y otros el 21, en cualquier caso si no está aquí ya, falta muy poco, viva!.Es "el primavero" como también son el verano, el otoño y el invierno... ahora cerremos los ojos e imaginemos por un instante "la alegoría del primavero" de Botticelli.... pues eso... cosas del alemán.
En alemán usan mucho esto de "hurra, der/die/das X ist da!", algo así como hurra, el X ya está aquí... es un poco facilón pero pegadizo. En mi barrio, cuando llega el verano, hay un bar que pone un cartel que dice "Hurra, der Biergarten ist da!": Hurra, la terraza (para cervezas, claro) ya está aquí! y da como un subidón, es como si el verano sí que pudiese empezar entonces con todas las de la ley... tendremos que esperar para que abran las terrazas pero al menos la primavera ya está aquí, Hurra!
